TransAssist

新しいバージョンをアップロードするにはどうすればいいですか？

心配する必要はありません。

このプログラムは、起動時に自動的に新しいバージョンをチェックして、自動的にアップグレードしします。

​

ムービープレーヤーの字幕翻訳はどうすればよいですか？

​「領域選択」ボタンをクリックしてムービープレーヤーの字幕が出現するのセクションをドラッグ＆ドロップします。

翻訳したい言語を選択します。「開始」ボタンをクリックします。これで編集ボックスに認識結果と翻訳結果が出力されます。

 

インスタント翻訳はどのようにしますか？

翻訳したい言語を選択します。

​「領域選択」ボタンをクリックし、Ctrl ボタンを押した状態で翻訳したいセクションをドラッグします。

これで編集ボックスに認識結果と翻訳結果が出力されます。

 

｢マイクロソフト社の翻訳トークンを取得することができません。」というメッセージはなぜ現れるだろうか？

このプログラムの翻訳エンジンは、マイクロソフト社のビンエンジンを使用しています。

マイクロソフト社のビン翻訳エンジンは規則的な時間間隔でトークンを取得して翻訳をしています。これは、トークンを取得していないときに出ています。

数秒待ってから再試行すると、正常動作が行われることになります。

​

​翻訳された字幕ファイルはどのように作成することができますか？

このプログラムは、ムービーファイルから字幕を抽出して字幕ファイルを作成できるし、字幕ファイル (バージョン 1. x は * .smi と * .srt ファイルのみをサポートします。)を他の言語の字幕ファイル (バージョン 1. x は * .smi ファイルのみをサポートします。)に作成する機能も持っています。

「ツール」 ボタンをクリックして言語を選択し、変換しようとするファイルをオープンまたはドラッグ＆ドロップし、出力ファイルのパスを指定して下さい。次に「スタート」ボタンを押してください。