TransAssist

 

새버젼의 업로드는 어떻게 합니까?

걱정하실 필요가 없습니다.

본 프래그램은 기동시에 자동으로 새 버젼을 체크하여 자동으로 업로드 합니다.

​

무비 플레이어의 자막번역은 어떻게 합니까?

​"영역선택" 버튼을 클릭하시고 무비플레이어의 자막이 출현하는 구역을 드래그 드롭합니다.

번역하시려는 언어를 선택합니다. 다음 "시작"버튼을 클릭합니다.​

그러면 에딧복스에 인식결과와 번역결과가 현시되게 됩니다.

 

직결 번역은 어떻게 하는가요?

번역하시려는 언어를 선택합니다.

​"영역선택"버튼을 클릭하시고 "Ctrl"버튼을 누른 상태에서 번역하시려는 구역을 선택합니다.

그러면 에딧복스에 인식결과와 번역결과가 현시되게 됩니다.

 

"마이크로소프트사의 번역토큰을 얻을수 없습니다."라는 문구는 왜 나옵니까?

본 프로그램의 번역엔진은 마이크로소프트사의 빙 엔진을 이용하고 있습니다.

마이크로소프트의 빙 번역엔진은 일정한 시간간격으로 "토큰"을 얻어야 번역이 진행되게 되는데 이 문구는 토큰을 얻지 못하었을 때 나오는데 수초정도 기다렸다가 다시 시도하면 정상동작이 진행되게 됩니다.

​

​번역된 자막파일은 어떻게 만들수 있습니까?

본 프로그램은 무비파일로 부터 자막을 추출하여 자막파일을 만들거나 자막파일(현재버젼1.x에서는 *.smi와 *.srt파일만 지원합니다.)을 다른 언어의 자막파일(현재버젼1.x에서는 *.smi파일만 지원합니다.)로 만드는 기능도 가지고 있습니다.

"도구"버튼을 클릭하시고 언어를 선택한 다음 변환하려는 파일을 오픈단추로 오픈하거나 드래그 드롭하시고 출력하려는 파일패스를 지정 해 주신 다음 "시작"버튼을 눌러 주세요.